After installing Apple’s Mighty Mouse software, I find that I prefer USB Overdrive. Apple’s software is a lot less flexible and it prevents USB Overdrive from managing the mouse. I ended up disabling Apple’s software by removing AppleHIDMouse.kext from the extensions folder and USB Overdrive is once again working with it.